Bandeau INRIA
Bandeau INRIA
Background image Bandeau INRIA

Utilisation d'Amaya pour la plate-forme francophone

Irène Vatton, INRIA

Séminaire ePrep, 5-6 novembre 2007, Lyon

Plan

Objectif

Pourquoi abandonner son logiciel de traitement de texte pour Amaya

Comment développer du contenu pédagogique avec Amaya

Pourquoi abandonner son logiciel de traitement de texte pour Amaya

Utiliser des formats ouverts

Les formats du web comme HTML sont clairement définis

  • Garantit la pérennité de l'information

    Il n'y a rien de caché dans le document, le texte est lisible, la structure est compréhensible

  • Formats accessibles aux handicapés

    Sortie audio, interface braille, contrôle des contrastes

  • Choix entre plusieurs outils selon les besoins et le contexte

Communiquer et partager

Avec le Web, le document papier est remplacé par le document électronique

  • La structuration des documents en pages n'est plus adaptée
  • Les liens hypertexte ont une grande importance
  • Partage entre utilisateurs quelque soit leur choix de plateforme et d'outil

Séparer le contenu et le style

Une approche différente des traitements de texte

  • Avec un traitement de texte, l'auteur s'intéresse uniquement au rendu du document
    • Pas de hiérarchie, seulement des paragraphes
    • Style attaché aux paragraphes pour en faire un titre, un item de liste numéroté ou à puce
    • Des marqueurs de début et fin de style pour le gras, ou toute autre mise en évidence
  • Les formats du web définissent des types d'élément
    • Une hiérarchie : body, paragraph, strong, liste, item de liste
    • Un style pour chaque type d'élément
    • Le style par défaut peut être modifié
      • Il est aussi possible d'ajouter ponctuellement du style sur une portion de texte ou un élément
      • Il est possible de varier le style sans changer la structure

Comment développer du contenu pédagogique avec Amaya

XHTML, MathML, SVG, et XML

Amaya utilise les formats du web

  • XHTML dernière génération du langage HTML utilisé pour décrire des documents textuels
    • Eléments => styles prédéfinis de Word (listes à puces, numéros, tableaux, en-têtes)
    • Attributs => essentiellement pour spécialiser les éléments (class="toc", lang="fr")
  • MathML prédéfinit des éléments de constructions mathématiques (fractions, racines, etc.)
  • SVG prédéfinit des éléments de constructions graphiques (cercles, rectangles, etc.)
  • XML est la syntaxe utilisée pour coder ces différents éléments et attributs

    <element attribut="valeur"> ..... </element>

Une interface proche des traitements de texte

Faire simplement les choses simples

  • Pour créer des éléments : titres, pagraphes, listes
  • Pour mettre en évidence, de la couleur, du centrage et indentation
  • Propose des thèmes prédéfinis (classique, moderne)

Mais permettre aussi d'éditer des formules mathématiques et saisir des caractères spéciaux

Des modèles

Objectif : faire simplement des documents plus structurés

  • Des zones de saisie (cadre bleu)
  • Des composants répétables (+)
  • Exemple : exposés, documents techniques, etc.

La structure peut être exploitée par d'autres outils Palette (recherche, transformation)

Etat d'avancement

Image d'écran