Compte rendu par Nathalie Van de Wiele
Avril 2011



Innovation pédagogique en langues anciennes en CPGE littéraire

Ces travaux sont menés par deux membres de la Communauté de pratique ePrep contribuant tous deux à l'initiative SILLAGES :

Michèle Tillard
M. TILLARD
Patrick Voisin
P. VOISIN

 

  Innovation pédagogique en grec

Bataille des Thermopyles
La bataille des Thermopyles
Cours de version grecque n°6 de M. TILLARD

Michèle TILLARD anime depuis plusieurs années un site, Philo-Lettres, destiné aux élèves de classes préparatoires, et propose désormais chaque mois une version grecque et une version latine, pour les étudiants de L3, de Première supérieure et les Agrégatifs.

C'est ce cours de version grecque, publié sous forme d'un "feuilleton" agrémenté de fiches grammaticales rassemblées en "kit de survie de l'helléniste" que Michèle TILLARD propose sur la Plate-forme SILLAGES (pour accéder au "feuilleton" et au "kit de survie", sélectionner respectivement dans Ressources/Cours le domaine Grec, puis dans Ressources/Autres le domaine Grec).

 

  Innovation pédagogique en latin

Nunc est clicandum
Nunc est clicandum
Présentation de P. VOISIN à ePrep 2008

Patrick VOISIN est le concepteur et le directeur général du concours international CICERO qui se tient chaque année depuis 2007 et réunit désormais des latinistes sur trois continents : l'Europe, l'Afrique et l'Australie. Auteur de nombreux articles et d'une webographie relative à l'enseignement des langues anciennes, Patrick VOISIN a notamment présenté ses travaux à ePrep 2008 (voir l'illustration ci-dessus) et sur le site de l'EPI.

Patrick VOISIN propose aux étudiants de CPGE littéraires, latinistes débutants, une "Approche raisonnée de la langue latine" permettant de s'habituer aux structures fondamentales de la phrase et d'inventorier les connaissances morphologiques et syntaxiques constituant la "trousse de survie du latiniste" (pour accéder à ce module proposé sur la Plate-forme SILLAGES, sélectionner dans Ressources/Cours le domaine Latin).

 

  Bilan et perspectives

En introduisant Michèle TILLARD au sein de la Communauté de pratique ePrep puis au sein de la Communauté d'auteurs SILLAGES, Patrick VOISIN a éveillé l'intérêt des professeurs littéraires à partager leurs expériences pédagogiques par l'utilisation des TICE, notamment pour rendre vivantes les langues anciennes (le "kit de survie de l'helléniste", la "trousse de survie du latiniste" en sont deux exemples).

Lorsque ces professeurs auront mis à disposition sur la Plate-forme SILLAGES un ensemble de ressources représentatif, une coopération avec UOH (l'Université numérique thématique (UNT) des Sciences humaines et sociales, langues et arts) sera envisagée sur le modèle de la coopération mise en place avec UNISCIEL (l'UNT des sciences fondamentales) : à ce jour l'ensemble des ressources scientifiques de la Plate-forme SILLAGES sont accessibles depuis UNICSIEL.